Иностранные слова

[Mak]

Как вы относитесь к иностранным словам в русском языке?

Лично я отношусь спокойно - русский язык уникальный, он может переварить без проблем любое количество иностранных слов и за счёт написания их своими буквами, добавления приставок, суффиксов и окончаний, а также склонения и спряжения быстро сделать своими. А ненужные слова сами отмирают

Например из иностранного слова Xerox получились слова отксерить, ксерануть, да и просто ксерокс - которые уже давно воспринимаются нашими родными.

Навскидку в русском языке процентов 80 имеют иностранное происхождение - просто разное, что-то татарское, что-то турецкое, польские слова, голландские, немецкие, теперь английские и все прекрасно уживаются и язык становится только богаче

Кто помнит, что слово диван иностранное?

 

[Кот]

Как вы относитесь к иностранным словам в русском языке?

Нормально отношусь, потому, что:

Навскидку в русском языке процентов 80 имеют иностранное происхождение

Плохо отношусь только тогда, когда их употребляют не совсем понимая значение, а значит не к месту.

 

[Mak]

Нормально отношусь

В тебе я ни разу и не сомневался

 

[Mak]

Плохо отношусь только тогда, когда их употребляют не совсем понимая значение, а значит не к месту.

Ага, например, вместо инцидент говорят инцест

 

[Maneken]

По-моему засилье иностранных слов. Даже там, где они не нужны.
Вот слово - волонтер. (Смахивает на глист солитер). Зачем? Есть же хорошее русское слово - доброволец. Это просто пример.

 

[Malabarka]

По-моему засилье иностранных слов. Даже там, где они не нужны.
Вот слово - волонтер. (Смахивает на глист солитер). Зачем? Есть же хорошее русское слово - доброволец. Это просто пример.

Вы правы.
Но "доброволец" как-то не совсем отражает суть .
Так привычнее у нас воинов называют, а не тех про решил бесплатно помочь.

 

[Mak]

Вы правы.
Но "доброволец" как-то не совсем отражает суть .
Так привычнее у нас воинов называют, а не тех про решил бесплатно помочь.

Только хотел сказать, что слово доброволец не подразумевает бесплатность, но ты опередила

 

[Mak]

Вот слово - волонтер. (Смахивает на глист солитер).

Солитёр - тоже слово иностранное

 

[Mak]

 

[Кот]

@Mak, статья за мародёрство есть в нашем УК. Санкции вплоть до 15-ти лет.

 

[Mak]

@Mak, статья за мародёрство есть в нашем УК. Санкции вплоть до 15-ти лет.

Да? Я вроде читал, что отменили
Но я не специалист, спорить не буду

 

[ЛемпИра]

Как вы относитесь к иностранным словам в русском языке?

Я к ним не отношусь

 

[Mak]

Я к ним не отношусь

Я бы не был так уверен

Имя Ирина означает «мир», «спокойствие».
Оно созвучно с английским словом «iron» («железо»).
Также есть версия, что имя имеет греческие корни и произошло от имени мифической богини Эйрены — дочери Зевса и Фемиды.

 

[Кот]

Я вроде читал, что отменили

Возможно отменяли, я ведь тоже не отслеживаю все изменения. Как бы нет такой необходимости. Но в последней редакции УК она точно есть.

 

[Maneken]

Вы правы.
Но "доброволец" как-то не совсем отражает суть .
Так привычнее у нас воинов называют, а не тех про решил бесплатно помочь.

Ну почему?
Был советский фильм "Добровольцы". Там про строителей метро, по-моему...
Если кто-то что-то делает по доброй воле, то он и есть доброволец.

 

[Mak]

Ну почему?
Был советский фильм "Добровольцы". Там про строителей метро, по-моему...
Если кто-то что-то делает по доброй воле, то он и есть доброволец.

Они там воевать все пошли и метро не бесплатно строили

 

[Чира Бедокур]

Вот слово - волонтер. (Смахивает на глист солитер). Зачем? Есть же хорошее русское слово - доброволец. Это просто пример.

слово "волонтёр" используется в России аж с 18 века...

 

[Чира Бедокур]

Был советский фильм "Добровольцы". Там про строителей метро, по-моему...
Если кто-то что-то делает по доброй воле, то он и есть доброволец.

они там по доброй воле пошли работать на метрострой, причём работать за деньги, в последствии все ушли на фронт, не по призыву, а добровольцами..вот в чём суть фильма...воюя они тоже получали жалование...

 

[Maneken]

Вот и базарим на птичьем языке. Кешбэк... А что если просто - возврат?
Каршериги, перформансы, мерчендайзеры, копирайтеры, франчайзинги,..
В городе - мэр!. А чо не сэр?
Тьфу, тарабарщина, прости Господи...
Век бы не слышать...

 

[Mak]

Вот и базарим на птичьем языке. Кешбэк... А что если просто - возврат?
Каршериги, перформансы, мерчендайзеры, копирайтеры, франчайзинги,..
В городе - мэр!. А чо не сэр?
Тьфу, тарабарщина, прости Господи...
Век бы не слышать...

Это, как раз, термины. описывающие вещи, которых нет в русском языке
Точно также в своё время появились слова - стул, диван и т.п.