Я разве с этим спорю?Дак в русском языке множество заимствованных слов которые уже давно не воспринимаются нами как иностранные. Примеры?
Автобус, метро, магистраль, шоссе, бульвар, меню, вермишель, чай, чемодан, футбол, свитер, джинсы, кроссворд, репортаж... Хватит?
Но это никак не отменяет того факта, что слово "шофёр" не русское.