Да, в обычной тоже зоновский подтекст имеют ввиду. Про задиристых впервые слышу и про яркую одежду. А так да, почему-то называют нелицеприятно отождествляя с животными, но животные могут и не обладать этими характеристиками.петухом обзывают не только на зоне, но и в обычной жизни...
как правило людей, которые одеваются ярко или слишком задиристых...
Людей часто обзывают животными в негативном ключе. Некоторые примеры таких прозвищ:
Некоторые животные могут использоваться в разных контекстах — как в негативных, так и в позитивных. Например, «жираф» может употребляться в выражениях «большой — ему видней» или «доходит как до жирафа».
- Козёл, баран, осёл — символизируют упрямство, глупость или другие неприятные черты.
- Свинья — ассоциируется с физической или моральной нечистоплотностью.
- Змея — может использоваться в выражениях вроде «змея подколодная» (коварная, злобная).
- Собака — в словах «цепной пёс», «бешеная собака».
- Петух — для мужчины это оскорбление, для женщины может быть нейтральным или даже позитивным (если речь о «курочке», «наседке»).
- Муха — в выражениях «назойливая муха», «сонная муха».
- Жук, жучара — может означать манипулятора, расчётливого и жадного человека.
- Дятел — в некоторых контекстах может восприниматься как надоедливый или досаждающий.
Важно учитывать, что восприятие таких сравнений зависит от контекста, культурных особенностей и личных ассоциаций человека.


