Эээ... ну ладно.
Ваше мнение о Ветре...
- Автор темы Ветер
- Дата начала
Не начинай)Эээ... ну ладно.
Исправила же..
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #63
Меня можно. Дюной Вильнева. Это даже не просто ****ец, это тебе будущее обосрали. Но писать не буду, там гамно все кроме картинки.Так я не дети, меня плохим кино уже не испортишь.
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #65
Я в свое время самого порнографического и при этом прекрасного фантаста хотел перевести. Даже уже разговор с литературными агентами завел...@Marvin, перечитай саму сагу и не бери чужие картинки и кинЫ в голову.
У меня "Дюна" - в самом лучшем переводе, да и на оригинальном языке, английском, тоже есть. ))
Хорошо, что финансирование кончилось, сделал бы говноперевод, может не самый худший, но всетаки.
и с мясом никто не трогает, и с молочкой...ты постоянно какую то бредь несёшь...тебя с твоей картошкой не тронут...
Я в своё время для издательства "Мир книги" перевела половину бытового романа о судьбе англичанки, вышедшей замуж за индуса и научившейся вязать оригинальные яркие свитера.
Чуть не померла от тоски. Вторую часть романа переводить отказалась, и её отдали трём студентам, которые пользовались авто-переводчиком.
Я-то сама переводила, изредка заглядывая в самый толстый в мире словарь.
У меня тогда Интернета и в помине не было!
моего друга повязали...
он джинсами торговал...
хорошо батя был прокурор и отмазал...
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #69
Я про Филиппа Хосе Фармера, "Мир реки", "Однодевный мир", "Многоярусный мир" итд.Я в своё время для издательства "Мир книги" перевела половину бытового романа о судьбе англичанки, вышедшей замуж за индуса и научившейся вязать оригинальные яркие свитера.
С вооброжением у автора было хорошо.
Когда после одного рассказа меня сначала вывернуло, а потом он не забылся, понял - хорошие сапоги, надо брать!
Не, я так себя не терзаю, не издеваюсь над собою. Мне Фёдора Михайловича вполне хватает для самокопаний на разные психологиЦЦкие темы.
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #71
Там чистый фрейдизм, только с фантазией и даже временами с детоубийством. Сложно но интересно. Ну вот ты бы с кентаврами как? А в тех мирах все можно.Не, я так себя не терзаю, не издеваюсь над собою. Мне Фёдора Михайловича вполне хватает для самокопаний на разные психологиЦЦкие темы.
Я бы как с кентаврами?
Как человек, занимавшийся верховой ездой, я бы с ними поступала вполне утилитарно - лошадь должна хозяина слушаться и побаиваться. Как и собака, кстати.
Удила в губы, и скачи, куда велено. А будешь много разговаривать - огрею хлыстом. Не больно, но обидно.
И лошади, как и собаки, даже чужие и бродячие, меня слушаются и побаиваются. У меня дар говорить "голосом хозяина".
ты больной что ли, он что джинсы вагонами толкает. без ИП?моего друга повязали...
он джинсами торговал...
хорошо батя был прокурор и отмазал...
Зачем оно тебе ? Ты же по любому не станешь дышать в зад другому ,обойдешь и следов своих не оставишь.
В этом смысле ты не уникальный целеполагающий субьект со знаком качества советского ОТК , с идеей приумножения своего имущества по принципу обмена власти на деньги, , и чтобы за это ничего не было. Таких большинство из 90-х.
С другой стороны, не растерялся и стал шевелить лапками, не толкая других.
В этом смысле,тебе уважуха.
Остальное всё фигня ,было бы здоровье. ДА ,для поддержания здоровья на сэкономленные денежки не вредно будет купить китайский увлажнитель воздуха в кабинет , и в спальню.
Китайцы сильно обеспокоены за здоровье русских.
--------------------------------------------------------------
Понятно ,что тебе не понравится этот текст ,но за другой не берусь ,пока коньячком ,да в компании , не поправлю вечернее настроение.
ну может продал пару штук...
в то время ИП не было...
а вот цыгане торговали...
почему то их не трогали...
ну почти...
не знаю...
может лучше озонатор купить?..
хотя увлажнитель наверно тоже вещь полезная...
мы про наше время говорим, а не про то...какая разница. ты бездельником , что тогда, что сейчас...ну может продал пару штук...
в то время ИП не было...
а вот цыгане торговали...
почему то их не трогали...
ну почти...