Издательство разорвало отношения с квебекской писателем, обвиняемым в использовании ИИ в получившем награды романе.
Монреальское издательство Éditions du Boréal объявило в среду о прекращении сотрудничества с Телисоном Орельеном — автором, родившимся на Гаити и проживающим в Квебеке.
В пресс-релизе издательство сообщило, что новая информация, подтвержденная в последние дни, указывает на использование искусственного интеллекта в процессе написания романа Орельена « C'était ça ou mourir» , опубликованного ранее в этом году.
Эта новость появилась после того, как Орельен неоднократно заверял издательство Éditions du Boréal, что он не использовал подобные технологии при создании своего романа.
«Следовательно, издательство Boréal не будет переиздавать роман и не будет публиковать другие книги Телисона Орельена», — говорится в пресс-релизе.
«C'était ça ou mourir» , что переводится как «Либо так, либо смерть», рассказывает историю гаитянского мигранта, который покидает свой дом и уезжает в Канаду, подобно тому, как это сделал Орельен после землетрясения 2010 года.
После публикации весной роман был высоко оценен многими представителями франкоязычного литературного мира, пока анонимный пользователь не пропустил отрывки через инструмент обнаружения с использованием искусственного интеллекта и не опубликовал скриншоты 21 сентября — в тот же день, когда роман получил премию Prix du roman Fnac .
Согласно инструменту Pangram, роман на 100 процентов создан с помощью генеративного искусственного интеллекта.
В своем заявлении на прошлой неделе Орелиен назвал обвинения «клеветой и ересью» и сказал, что, хотя он и использовал инструменты ИИ «кое-где» для исследований, текст, структура и сюжет исходят «прямо из моей интуиции».
В том же заявлении он также признал отдельные обвинения в плагиате, но сказал, что это были «неприемлемые» ошибки, допущенные им в молодости.
Издательство заявляет, что в течение последних нескольких недель работало с Орелиеном над составлением документа, документирующего его творческий процесс, с целью доказать безосновательность утверждений об использовании ИИ.
«Однако эти усилия не смогли разрешить вопрос о том, использовался ли искусственный интеллект в его романе», — говорится в пресс-релизе.
Далее в документе говорится, что автор впоследствии заявил, что не будет предоставлять никакой дополнительной информации о процессе написания книги.
Издание Boréal заявляет, что, хотя его роль не заключается в расследовании деятельности авторов, сложившаяся ситуация потребовала принятия дальнейших мер. Именно поэтому оно заказало независимый анализ всех рабочих версий романа.
«Результаты, полученные на этой неделе, выявили следы маркеров искусственного интеллекта в метаданных некоторых документов», — написало издательство.
И хотя в нем говорится, что неизвестно, в какой степени ИИ использовался при создании книги «C'était ça ou mourir» — и, возможно, никогда не узнает — суть свелась к вопросу доверия между автором и издателем.