Краткие исторические зарисовки

[пан Анджей]

С учетом того, что Помпеи откопаны примерно на четверь

Помпеи откопаны на ~3/4

 

[Marvin]

Помпеи откопаны на ~3/4

На четверть. С мной можно конечно спорить, но я там был и слушал лекцию историка тамошнего профильного института.

 

[Mak]

 

[Mak]

 

[Marvin]

"Девочки дизайнеры" это вневременное понятие.

 

[Mak]

 

[Mak]

 

[Mak]

 

[пан Анджей]

На четверть. С мной можно конечно спорить, но я там был и слушал лекцию историка тамошнего профильного института.

вас обманули, либо вы перепутали, еще в 19-м веке была раскопана почти половина
ныне приблизительно так

я там был

тут можно в гугле глянуть

 

[Mak]

 

[Vash]

Кардинал Джузеппе Гаспаро Меццофанти (1774-1849) вошёл в историю как выдающийся гиперполиглот, свободно владевший несколькими десятками языков. Отличительной особенностью Меццофанти была его феноменальная память. По его словам, услышав значение слова из любого языка, он уже никогда не забывал его. Когда он еще готовился принять сан кардинала, то уже владел 45 языками. В дальнейшем это число только увеличивалось и по свидетельствам его современников достигало 72 и более.

Однажды поэт лорд Байрон вызвал его на необычную дуэль – кто больше знает ругательств на иностранных языках. Байрон с треском проиграл и назвал Меццофанти ходячим многоязычным словарём, а также человеком, которому следовало бы работать переводчиком после крушения Вавилонской башни.

Сохранилась легенда, что Папа Григорий XVI решил устроить ему испытание, пригласив несколько десятков студентов из разных стран мира. Каждый из этих студентов стали говорить с Меццофанти “каждый на своём языке, с таким изобилием слов и тонов, что эту тарабарщину было невозможно не только понять, но и выслушать”. Меццофанти внимательно выслушал всех, а потом подошел к каждому из них по отдельности и ответил каждому на его языке.

Ну это всё большей частью легенды, достоверность которых может вызывать сомнение. Но вот что больше заслуживает внимание, так это документальне подтверждения линвистических способностей Меццофанти. В Болонской библиотеке сохранился архив кардинала, состоящий из 90 коробок, содержащих письма, документы и заметки, написанные рукой Меццофанти. Архив содержит документы на 56 языках. При этом, помимо языков, использующих латиницу, были документы написанные на арабском, китайском, русском, армянском, иврите, греческом и других языках. Помимо писем, там также были стихи, написанные рукой Меццофанти на разных языках.

Другим документом, который косвенно подтверждает его лингвистические способности является итальянский диплом от1798 года, в котором выражается благодарность за помощь, которую он оказывал “вский раз, когда больной говорил на неизвестном нам языке”. Этот документ относится к событиям войны Наполеона с Прусской династией 1796-1800 на севере Италии, где Меццофанти по долгу церковной службы посещал больницы, переполненные ранеными и больными с разных уголков Европы.

Помимо свободного (включая письменное) владения таким обилием иностранных языков, Меццофанти также обладал поверхностными знаниями многих других. Суммарное количество языков которыми он владел, оценивается его современниками от 72 до 114. Сложно найти другого человека, который бы мог сравниться с ним в таком владении иностранными языками.

 

[Mak]