Учим иностранные языки

[Mak]

Достаточно просто. Ты был и с тобой было :) Иными словами в первом случае ты субъект, который действовал, во втором, объект, который использовали. Ну примерно как современные Россия и Украина, ссори за аналогию.

я запомнил только, что если был где-то, то тогда have been

 

[Vash]

Грамматика там совсем не русская, легко на уровне пинжин-инглишь, а с грамматикой сложно
А в немецком грамматика по сути соответствует русской, только по форме отличается, но форму выучить легче

Трудно согласится. Грамматические различия русского и немецкого заметно отличаются. В том же немецком хоть и есть род, но он не всегда согласуется с логикой, например: das Madchen - девочка (средний род). И вообще артикли в немецком языке именно для русскоговорящих преставляют заметную трудность. Структура времен у немцев передается через вспомогательные глаголы, что также сильно отличается от русского языка.

 

[Mak]

Трудно согласится. Грамматические различия русского и немецкого заметно отличаются. В том же немецком хоть и есть род, но он не всегда согласуется с логикой, например: das Madchen - девочка (средний род). И вообще артикли в немецком языке именно для русскоговорящих преставляют заметную трудность. Структура времен у немцев передается через вспомогательные глаголы, что также сильно отличается от русского языка.

Это, как раз, форма, её запомнить легко, а вот логика такая же и имеет прямой перевод на русский, а у английского иная логика, вот как выше с непонятным объяснением разницы и без прямого однозначного перевода
А род запомнить легко и склонения тоже, а в английском даже ты и вы не отличаются - дикие люди
В немецком даже есть обращение на ты во множественом числе

 

[Mak]

Кстати, когда немецкий по тв слушаешь, то понятно и кино и новости, по-английски понять невозможно в принципе, произношение ужасное
А один раз с американцем из Алабамы общался - вообще непонятно какие слова он говорит, каша во рту

 

[Malabarka]

Это, как раз, форма, её запомнить легко, а вот логика такая же и имеет прямой перевод на русский, а у английского иная логика, вот как выше с непонятным объяснением разницы и без прямого однозначного перевода
А род запомнить легко и склонения тоже, а в английском даже ты и вы не отличаются - дикие люди
В немецком даже есть обращение на ты во множественом числе

не, когда-то в английском было чопорное "вы"
меня репетиторша Байроном третировала.
но зато до сих пор помню какие-то стишата
про ветерок

Посмотреть ещё

Да, в английском языке раньше существовали формы обращения, соответствующие русскому «вы».


Изначально в английском было два местоимения:

1. Thou (транскрипция [ðaʊ]) — единственное число, «ты».
2. Ye (you) — множественное число, «вы», «вас/вам».

После того как Британия была покорена норманнами, предками современных французов, манера общения на «вы» была навязана британцам. К нижестоящему лицу обращались на «вы» в знак благоволения, к равному себе — в знак уважения, а к титулованной особе — в знак почтения. 4


Thou было постепенно вытеснено местоимением you, и англичане стали ко всем обращаться на «вы». Только священнослужители и поэты остались верны обращению на «ты». 4


К 17-му веку you вытеснило ye, thou и thee из официального языка, но эти формы сохранились в северных и западных диалектах, поэзии и религиозных текстах.

 

[Marvin]

я запомнил только, что если был где-то, то тогда have been

Формально это "я съездил в Париже" и "я находился в Париже" В первом случае важна твоя субъектность, во втором Париж и твое пребывание там.

 

[Malabarka]

Кстати, когда немецкий по тв слушаешь, то понятно и кино и новости, по-английски понять невозможно в принципе, произношение ужасное
А один раз с американцем из Алабамы общался - вообще непонятно какие слова он говорит, каша во рту

ты это кубинцев не слышал...

 

[Mak]

не, когда-то в английском было чопорное "вы"
меня репетиторша Байроном третировала.
но зато до сих пор помню какие-то стишата
про ветерок

Посмотреть ещё

Да, в английском языке раньше существовали формы обращения, соответствующие русскому «вы».


Изначально в английском было два местоимения:

1. Thou (транскрипция [ðaʊ]) — единственное число, «ты».
2. Ye (you) — множественное число, «вы», «вас/вам».

После того как Британия была покорена норманнами, предками современных французов, манера общения на «вы» была навязана британцам. К нижестоящему лицу обращались на «вы» в знак благоволения, к равному себе — в знак уважения, а к титулованной особе — в знак почтения. 4


Thou было постепенно вытеснено местоимением you, и англичане стали ко всем обращаться на «вы». Только священнослужители и поэты остались верны обращению на «ты». 4


К 17-му веку you вытеснило ye, thou и thee из официального языка, но эти формы сохранились в северных и западных диалектах, поэзии и религиозных текстах.

Да, я читал про это

 

[Mak]

ты это кубинцев не слышал...

Кстати, оказывается в испанском кубинский диалект очень характерный, для испанцев, естественно

 

[Mak]

ты это кубинцев не слышал...

Мне индусов хватает

 

[Vash]

А род запомнить легко и склонения тоже, а в английском даже ты и вы не отличаются - дикие люди
В немецком даже есть обращение на ты во множественом числе

Ну потому и не отличаются, что упростили до безобразия в отличие от. В испанском, кстати, тоже есть вы множественного числа, сверх того, местоимение мы тоже имеет род.

 

[Malabarka]

Мне индусов хватает

сочувствую

 

[Mak]

Ну потому и не отличаются, что упростили до безобразия в отличие от. В испанском, кстати, тоже есть вы множественного числа, сверх того, местоимение мы тоже имеет род.

А по-инспански пору слов всего знаю

 

[Mak]

сочувствую

Там колл-центры сидят

 

[Mak]

Ну потому и не отличаются, что упростили до безобразия в отличие от. В испанском, кстати, тоже есть вы множественного числа, сверх того, местоимение мы тоже имеет род.

Лучше бы они времена свои упростили

 

[Гордон Шамуэй]

А по-инспански пору слов всего знаю

"Но пасаран" и "аста ля виста, бэби"?

 

[Vash]

"Но пасаран" и "аста ля виста, бэби"?

А как же El pueblo unido jamas sera vensido? - без этого у нас ни одна мёвка не проходила в универе.

 

[Mak]

"Но пасаран" и "аста ля виста, бэби"?

Каррамба, ещё

 

[Marvin]

Buenos dias. senorita! Eres tan hermosa, ¿qué haces por la noche?

Но жена мешала такому общению. Так и не стал я испанским лингвистом...

 

[Vash]

Каррамба, ещё

Ы! Карамбу даже бюргеры в немецких фильмах кричали от восторга сидя в кабаре