Личное Клаустромания. Эксперименты.

[КлаустромАня]

Русский-то не должен наверно мешать, он же родной…

Как ни странно, именно он мешает. Им так удобно пользоваться, что на более трудное уже не тянет. А надо.

 

[КлаустромАня]

Всё,что надо знать о сложности греческого, - наглядно. Это просто приставка.
Которая может обозначать что угодно или вообще ничего. Как в русском, но только к этим словам ты не привыкла с детства.

 

[Mggu]

Всё,что надо знать о сложности греческого, - наглядно. Это просто приставка.
Которая может обозначать что угодно или вообще ничего. Как в русском, но только к этим словам ты не привыкла с детства.

Посмотреть вложение 19741

Немного тоже погуглил, сложный язык , добавленные приставки совсем меняют смысл слова который нужно учить заново
приставка меняет значение до неузнаваемости:

· φερνω – приношу
· διαφερνω – отличаюсь (δια- = через/раз → "разносить" в смысле различия)
· προφερνω – произношу (προ- = вперед → "выносить" вперёд, т.е. речь)
· εμφερνω – подаю заявление (εν- = в) — уже совсем другая сфера!

 

[КлаустромАня]

· φερνω – приношу
· διαφερνω – отличаюсь (δια- = через/раз → "разносить" в смысле различия)
· προφερνω – произношу (προ- = вперед → "выносить" вперёд, т.е. речь)
· εμφερνω – подаю заявление (εν- = в) — уже совсем другая сфера!

Это ещё предсказуемые вещи. А вот когда разны формы разных слов по звучанию совпадают, а в написании различаются лишь видом ударения...
Как у нас - лечу в самолёте и лечу больного. У нас тут управление, переходность указывает на смысл. У греков ударение, крошечная чёрточка, вправо или влево наклонённая. Когда облеченное, это счастье! это можно запомнить!